“Üzümdə yarpaqlar, çox yavaş düşür…” 🍃
Burada göstərilən bütün məhsullar redaktorlarımız və yazıçılarımız tərəfindən müstəqil olaraq seçilir. Saytımızdakı keçidlər vasitəsilə bir şey satın alsanız, Mashable filial komissiyası qazana bilər.
Netflix-in “Avatar: Son Hava Bükücü” filmində İro əmi rolunda Pol Sun-Hyunq Li və Şahzadə Zuko rolunda Dallas Ceyms Li. Kredit: Robert Falconer / Netflix
Əgər siz bir Avatar: Son Hava Bükücü pərəstişkarısınız və ürək bulandıran, həzin anlara həvəsli bir qulağa sahibsinizsə, canlı yayımda Netflix serialında dağıdıcı musiqili geri çağırış eşitmiş ola bilərsiniz.
4-cü epizodda, “Qaranlıqda” şou müharibənin qəddar təsirinə diqqət yetirmək üçün bir vuruş alır. Oğlu Lu Ten döyüşdə ölən İroh əmisinin (Paul Sun-Hyung Lee) məruz qaldığı faciəli itkini burada öyrənirik. Bu həm də Netflix serialının orijinal cizgi serialına “Leaves from the Vine” adlı mahnı ilə hörmət bəslədiyi andır. Bu, xüsusi olaraq aşağıda təsvir edilən səhnə üçün orijinal cizgi seriyasından istifadə üçün lisenziya almış ilk musiqi parçası idi.
Netflix serialında Omaşudan kənarda meşədə əsir general İroh ilə 19 yaşlı qardaşı Atəş Millətinin Ba Sing Se şəhərini mühasirəsi zamanı döyüş zamanı öldürülən Yer Krallığının kapitanı arasında qarşıdurma var. Ölkəsinin təsiri ilə üzləşən və itki haqqında mühazirə oxuyan İroh sadəcə oturub kapitanın nifrətini özünə çəkir. Bununla belə, İrohun itki ilə bağlı təcrübəsi bu kapitanın bildiyindən daha dərindir, eyni mühasirə zamanı Atəş Millətinin əsgəri olan öz oğlu Lu Teni itirmişdir. Oğlunun ölümü ilə darmadağın olan İroh mühasirəni tərk etdi.
Bu üz-üzə gəldikdən sonra İroh Lu Tenin dəfn mərasiminə geri dönür. Qardaşı oğlu Şahzadə Zuko (Dallas Ceyms Liu), əmisi oğlu tərəfindən Zukoya hədiyyə edilmiş Lu Tenin medalını güc üçün İroha geri verəndə ona böyük xeyirxahlıq edir. Bu, Zuko və Iroh-u dərindən bağlayan və onların bütün münasibətlərini nümunə göstərən bir məqamdır.
İro əmi rolunda Paul Sun-Hyung Li və Şahzadə Zuko rolunda Dallas Ceyms Liu. Kredit: Robert Falconer / Netflix
Bu anı gücləndirmək üçün Takeşi Furukava tərəfindən bəstələnmiş və Sinxron Səhnə Orkestri və Xor tərəfindən ifa olunan partitura kamera kədərli İroya doğru hərəkət edərkən “Vine yarpaqları” mahnısının orkestr versiyasına çevrilir. İlk iki animasiya mövsümündə İroh-u səsləndirən Mako İvamatsunun ifa etdiyi mahnıdan uyğunlaşdırılıb. Avatar 2006-cı ildə ölümündən əvvəl.
Mahnı 2-ci Mövsümdə “Tales of Ba Sing Se” seriyasındandır ən yaxşı epizodlarından biridir Avatar: Sonuncu Hava bükücü. İroh mərhum oğlunun doğum gününü qeyd edərkən, öldüyü şəhərin üstündəki təpədə onun üçün müvəqqəti xatirə abidəsi ucaltmaqla “Üzümdən yarpaqlar” mahnısını oxuyur. İroh göz yaşları içində Lu Tenin portretinə döyüşdən qayıdan gənc əsgərin nağılını oxuyur – oğlunun paylaşmayacağı taleyi.
Üzümdən yarpaqlar
Çox yavaş düşür
Kövrək, kiçik qabıqlar kimi
Köpükdə sürüşmək
Balaca əsgər oğlan
Evə yürüşlə gəl
Cəsur əsgər oğlan
Evə yürüşlə gəlir
Epizodda bunu ilk dəfə deyil ki, eşidirik; İroh bunu əvvəllər oxuyur ki, şirin, atalıq anında anası ilə küçədə ağlayan gənc oğlana təsəlli verir. Ancaq İroh bunu öz oğlu üçün oxuyanda, bu, çiy, melanxolik bir an və bütün seriyanın ən təsirli anlarından biridir.
İrohun ağısını Netflix serialında incə bir an kimi uyğunlaşdırmaq nəinki dəfn səhnəsinin faciəsini yüksəldir, həm də pərəstişkarlarını unudula biləcəyimiz bir xatirəyə yenidən baxmağa dəvət edir. “Üzümdən yarpaqlar” cizgi serialında eşidəndə məni təsəllisiz buraxdı və onun uyğunlaşmada olması orijinal, düşünülmüş bir əlavədir. Ancaq hər şeydən çox, an İrohun atası ilə münasibətləri ən yaxşı halda yanıcı, ən pis halda isə təhqiramiz olan Zuko ilə qoruyucu, atalıq bağını möhkəmləndirməyə xidmət edir. İndi onların yalnız bir-birləri var.
Avatar: Son Hava Bükücü indi Netflix-də yayımlanır.
Shannon Connellan Londonda yerləşən Mashable-ın Böyük Britaniya redaktorudur, əvvəllər Mashable-ın Avstraliya redaktoru idi, lakin emosional olaraq o, Creel Evi. A Tomatometr tərəfindən təsdiqlənmiş tənqidçiŞennon əyləncə, texnologiya, sosial yaxşılıq, elm və mədəniyyət üzrə hər şey (lakin heç bir şey deyil) haqqında yazır.
Bu bülletendə reklam, sövdələşmələr və ya ortaq bağlantılar ola bilər. Bülletenə abunə olmaq bizimlə razılaşdığınızı göstərir İstifadə qaydaları və Gizlilik Siyasəti. İstənilən vaxt xəbər bülletenlərinə abunəlikdən çıxa bilərsiniz.